كلمات اغنية Little Susie

الكلمات

Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon...
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...
Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain...
But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie's eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair...
It was all for God's sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Then to scream out
And nobody's there...
She knew no one cared...
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather's soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers...
Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair

---------------------

الترجمه

أحدهم قتل سوزي الصغيرة
الفتاة ذات اللحن العذب
والتي تغني في اليوم
عند وقت الظهيرة
لقد كانت هناك تصرخ
تقرع بصوتها أبواب
نهايتها
لكن أحدا لم يأت إليها
مبكرا
سقطت من أعلى الدرج
فستانها تمزق
وياللدم الذي على شعرها
لغز عسير لاح في الأفق
يالرقتها وهي راقدة هناك
ويالرشاقتها الأنيقة
اللهم ارتق بروحها بعنايتك
ياللدم الذي على رأسها
الكل أتى ليري
الفتاة التي قد ماتت الآن
ويالها من نظرة تلك التي
في عينيها
وفجأة أتى صوت من
الزحام قائلا
إن هذه الفتاة كانت تعاني اللامبالاة
وإن وجهها يحمل نوعا من البؤس
نوع من الإجهاد
ولكن فقط الرجل الذي كان
من الجوار
والذي يعرف سوزي الصغيرة جيدا
هو يبكي الآن
وهو ينحني
ليغلق عيني سوزي
يالرقتها وهي راقدة هناك
ويالرشاقتها الأنيقة
اللهم ارتق بروحها بعنايتك
ياللدم الذي على شعرها
لقد كان هذا كله محاولة
منها لتغني ذلك اللحن
لشخص ما ربما يشعر
بيأسها
وياللخيبة أن تعرف
أن الأمل قد مات وأن
نهايتك قد أتت
ثم تصرخ بقوة
وما من أحد هناك
كانت تعرف أن لا أحد يأبه ..
الأب ترك المنزل ،
والأم المسكينة قد ماتت
تاركين سوزي وحيدة
وروح الجد أيضا قد
طارت بعيدا
ما من أحد يأبه
فقط ليحبها
كم للواحد منا أن يتحمل
رفض حاجتاتها البريئة في
دعواتها
التجاهل يمكنه أن يقتل
كسكين في روحك
نعم يمكنه ذلك
سوزي الصغيرة حاربت
بصعوبة حتى تعيش
يالرقتها وهي راقدة هناك
ويالرشاقتها الأنيقة
اللهم ارتق بروحها بعنايتك
كم هي صغيرة و كم هي جميلة

---------------------

الشكر لكم ولصاحب الموضوع الاصلي